Carlos Pérez Atanet - Vie, 22/07/2016 - 09:44
La frase «meterse en camisa de once varas» proviene de un curioso acto simbólico que se solía realizar durante la Edad Media, cuando alguien perteneciente a una clase social elevada, normalmente un clérigo que deseaba un sucesor, adoptaba a un niño. Lo que se hacía en ese acto era que, quien iba a ser el padre adoptivo, introducía al bebé por el extremo de la manga de una camisa y lo sacaba por el otro, y lo que se trataba de simbolizar, de esta forma, era un parto, en este caso el del hijo adoptivo. El significado negativo, relacionado con meterse en líos o en problemas, que tiene la frase, vendría dado porque normalmente estas adopciones no solían salir demasiado bien, y los niños eran normalmente infelices.
En cuanto a la «vara» a la que se refiere la frase, se trata una medida que solía utilizarse antiguamente en España y Portugal, cuya longitud variaba ligeramente dependiendo de la zona geográfica, siendo la más utilizada la medida de la «vara de Burgos», equivalente a 0,835905 metros.
Añadir nuevo comentario